原韩国文化产业振兴院院长、现韩国清州大学人文社会学院社会科学系教授洪相杓
一
中国文创市场的情况
据统计，中国的文创产业的总体规模是1760亿美金，约合12000亿人民币。其中中韩两国在文创方面的交易额是16亿美金，韩国对华出口14.5亿美金，中国对韩出口是1.7亿美金。
2017年，《战狼2》票房是56亿人民币，超过当时票房首位的《美人鱼》，这样的票房在韩国人看来是非常震惊的。同样，以《人民的名义》有代表的具有主旋律和反腐特征的影视剧作品，占据了中国电影和电视剧屏幕。中国的电影市场在逐渐地增大，收益却在逐渐地减少。2020年，中国荧幕计划达到6万块，电影的制作达到800部，要成为世界排名第一的巨大的电影市场。
2017年，中国的网游市场排名第一的是王者荣耀，去年的一年的销售额达到300亿人民币。和韩国一样的是，中国的手游市场正在冲击着网游市场。去年在网络游戏市场中的57%是被手游市场所占据的，与2016年相比上升了41%。
由此可见，中国文创市场已经起到了火车头一样的引领作用。
二
韩国文创市场的情况
韩国文创产业规模约105万亿韩币，也就是6200亿人民币。相比之下，中国的文创产业规模是12000亿人民币，是韩国的两倍。
漫画方面，韩国门户网站中的网游《LINE WEBTOON》，现在准备向中国的客户提供服务。在东南亚有151部韩国的网络漫画在进行连载，韩国的国内的用户是1700万左右，海外的用户达到1800万，出现了产业的海外用户多于国内用户的情况。
动画方面，韩国动画片《Pororo》已经达到了17亿的点击量，其中50%以上的点击量来自于海外。通过U2，韩国的动画电影、动画片在开拓国际市场方面获得巨大的成功。
电影方面，最近在美国网上媒体平台公布了一条信息，《雪国列车》导演奉俊浩的新电影获得了5000万美金的投资。华纳兄弟、21世纪福布斯等公司也逐渐通过对韩国投资进入亚洲市场。韩国电影通过这类投资，正逐渐成为进入好莱坞等世界主流电影市场相互交流的典范。
中韩两国合作电影频出，两国间通过优势互补，把韩国的剧本主线结合，韩国和中国的电影导演进行合作，创作出了好多成功的电影作品。
三
总结
可以看出，在文创领域合作过程中，两国有必要携手就未来发展进行共同研究。中韩两国关系更加密切，友谊更加深厚，让两国文创产业的很多企业家和从业人员受到了很大的鼓舞和振奋。
通过加强友谊，两国以相互竞争力为基础创造出的新商业模式，会对双方进军全球市场作出巨大的贡献。今年将会是两国文创产业合作发展充满希望的一年。
